פוסטים שתויגו תחת ’עיריית תל אביב-יפו‘

הישג לצוות משמר המועצה – פרסום ראשון של הפרוטוקולים של ועדת ההנהלה העירונית!‬

13 באוגוסט, 2010

מה קורה בוועדת ההנהלה?

את סיפורה של ועדת ההנהלה העירונית הבאנו כאן, לראשונה, בפברואר 2010. ברשימה שפרסמנו אז, תחת הכותרת "מה קורה בוועדת ההנהלה". קבלנו על כך שוועדת ההנהלה (המורכבת מ-14 חברי מועצה – ראש העירייה, סגניו וחברי קואליציה נוספים) מנהלת דיונים מכריעים בנוגע לעיר ולעתידה מאחורי דלתיים סגורות, ללא השתתפות של הציבור או התקשורת, וללא כל נציגות לסיעות האופוזיציה, המייצגות קולות חשובים של תושבי העיר.

בהתייחס לחוסר השקיפות של ועדת ההנהלה, כתבנו אז כי -

בדומה לשאר הוועדות העירוניות שמפעילה מועצת עיריית תל אביב-יפו, גם הפרוטוקולים של ישיבות ועדת הנהלה אינם מפורסמים לציבור, והישיבות סגורות לציבור ולתקשורת. עובדה זו, בשילוב העובדה כי ההחלטות אינן חוזרות לדיון במועצת העירייה, פירושה כי אין לציבור כל יכולת לדעת מה קורה בישיבות ועדת ההנהלה. אילו החלטות נפלו? אילו התקבלו? באיזה אופן? האם חברי המועצה שתמכו בהחלטה והעבירו אותה לוועדת ההנהלה הצביעו בעדה גם בישיבה הסגורה?

במרץ 2010 התפרסמה בעיתון "העיר" כתבתה של חן שמש, שהגדירה את ועדת ההנהלה כ"בית קברות להחלטות מועצה". באפריל 2010 פורסמה במקומון של ה-Jerusalem Post כתבתו של ג'סי פוקס, שהגדירה את ועדת ההנהלה כ"מועצת צללים" של מועצת העירייה – וכמקום שבו מתקבלות "ההחלטות האמיתיות". תגובת דובר העירייה לשאלות הכתב על ועדת ההנהלה הפתיעה אותנו מאוד, משום שטענה כי הפרוטוקולים של ישיבות הוועדה זמינים לעיון הציבור – "כל אזרח, כולל חברי מועצה, לרבות חברי אופוזיציה, רשאי לעיין בפרוטוקולי הישיבה".

מכתב שכתבנו למנכ"ל העירייה ולממונה על חופש המידע בעירייה בראשית מאי 2010, בבקשה לעיין בפרוטוקולים של ועדת ההנהלה, לא הניב תשובה. ורק לאחר סדרה מתמשכת של טלפונים חוזרים, והעברה מאדם לאדם, ובתום יותר מחודשיים ממועד הפנייה הראשונה, נאמר לנו כי נוכל לעיין בפרוטוקולים, שאותם יביאו במיוחד אל הארכיון העירוני.

מה גילינו מעיון בפרוטוקולים של ועדת ההנהלה?

בראשית יולי הועמדו לרשותנו הפרוטוקולים של ישיבות ועדת ההנהלה העירונית, מראשית תקופת הכהונה של מועצת העירייה הנוכחית ועד לסוף מרץ 2010. עיון בפרוטוקולים העלה כמה נקודות חשובות.

ראשית, ראינו כי ועדת ההנהלה העירונית כמעט ולא התכנסה. בין פברואר 2009 למרץ 2010 התכנסה הוועדה 9 פעמים בלבד.

שנית, גילינו כי רוב-רובן של ההצעות לסדר שמועברות לדיון ממועצת העירייה לוועדת ההנהלה (את הרשימה המלאה ריכזנו כאן), כלל לא עולות לדיון בה. מתוך 14 הצעות לסדר שהועברו לדיון בוועדת ההנהלה עד מרץ 2010, רק אחת עלתה לדיון בהנהלה, וגם היא – שנה אחרי יום העברתה להנהלה. שאר ההצעות כלל לא עלו לדיון, אלא "נעלמו" בדרך.

נושא נוסף שראינו הוא כי בשונה מהגדרתה החוקית של ועדת ההנהלה, הקובעת כי "תפקידה של ועדת ההנהלה לייעץ לראש העיריה בכל הנוגע לביצוע תפקידיו, ושתשמש ועדה לכל ענין שאינו בתחום סמכותה של ועדה אחרת, קבועה או ארעית" (סעיף 147 בפקודת העיריות), ועדת ההנהלה דווקא עוסקת לא מעט בנושאים שמצויים בסמכותן של ועדות אחרות.

מתוך פרוטוקולי ועדת ההנהלה, ישיבה מס' 5 (7 בדצמבר 2009)

אנו רואים בעבודתה של ועדת ההנהלה, שדיוניה מתפרסים על פני תחומים רחבים מאוד שאמורים היו להידון במועצת העירייה או בוועדות העירוניות, תרומה נוספת לריקון הוועדות העירוניות מתוכן. גם חברים במועצה התריעו על תופעה זו:

מתוך פרוטוקולי ועדת ההנהלה, ישיבה מס' 5 (7 בדצמבר 2009)

אנו סבורים כי ועדת ההנהלה היא דוגמה נוספת להחלשת מועצת העירייה, ובפועל – לריקונה  מתוכן. במקום לקיים דיונים במועצת העירייה, שנציגי הציבור החברים בה מייצגים מגוון רחב של קולות, ושהיא זירה הפתוחה לציבור, הדיונים בשאלות עירוניות חשובות מועברים לזירה סגורה והומוגנית – שבה לא נשמעות דעות אופוזיציוניות, ושאליה הציבור אינו חשוף. מאחורי דלתיים סגורות, והרחק מעיני הציבור והתקשורת, נבחרי הציבור יכולים לבטא עמדות ששונות מאוד מהעמדות שהם מציגים לראווה.

אנו מזמינים אתכם לעיין בפרוטוקולים של ועדת ההנהלה העירונית – אותם הפרוטוקולים שהוסתרו מעין הציבור עד כה – ולהגיב על מה שתקראו בהם.

*   *   *

הפרוטוקולים של ועדת ההנהלה העירונית

ועדת הנהלה – פרוטוקול מס' 1 – 1 בפברואר 2009

ועדת הנהלה – פרוטוקול מס' 2 – 10 במאי 2009

ועדת הנהלה – פרוטוקול מס' 3 – 12 ביולי 2009

ועדת הנהלה – פרוטוקול מס' 4 – 22 בספטמבר 2009

ועדת הנהלה – פרוטוקול מס' 5 – 7 בדצמבר 2009

ועדת הנהלה – פרוטוקול מס' 6 – 10 בינואר 2010

ועדת הנהלה – פרוטוקול מס' 7 – 21 בפברואר 2010

ועדת הנהלה – פרוטוקול מס' 8 – 1 במרץ 2010

ועדת הנהלה – פרוטוקול מס' 9 – 23 במרץ 2010

*   *   *

סוף לעתירה לחשיפת התקציב: עיריית תל אביב יפו תפרסם את קובץ התקציב המלא החל משנת 2011!

6 ביולי, 2010

לפני שלושה חודשים סיפרנו כאן על עתירה שהגישו תנועת עיר לכולנו (סיעת האופוזיציה הגדולה בעיריית תל אביב-יפו) והתנועה לחופש המידע נגד עיריית תל אביב-יפו, בדרישה לפרסם את תקציב העירייה בפורמט המאפשר חיפוש. בדיון בנושא בבית המשפט המחוזי הציע השופט עודד מודריק  הצעת פשרה וטען כי "עירייה נאורה צריכה לפרסם את תקציבה בפורמט המאפשר עיבוד נתונים".

אתמול, 5 ביולי, יום לפני הדיון המכריע בבית המשפט, הודיעה עיריית תל אביב-יפו כי -

"אגף המיחשוב בעירייה ייצר את היכולת הטכנולוגית שמאפשרת לייצא באופן פשוט יחסית קובץ אקסל של תקציב העירייה ממערכת המיחשוב המרכזית. משהוסרה המגבלה הטכנולוגית… המשיבים אינם מתנגדים עוד להעברת המידע כמבוקש… הוחלט לקבל את הצעתו של בית המשפט הנכבד ולאפשר את קבלת המידע באופן המבוקש החל משנת 2011 ".

תגובה זו ניתנה בהפתעה – לאחר שבכל הדיונים הקודמים, ובתגובתה הרשמית של העירייה להצעת הפשרה של השופט שנשלחה אליו לפני כחודשיים – התעקשה העירייה כי לא ניתן מבחינה טכנית להיענות לדרישות התביעה.

הודעתה של עיריית תל אביב-יפו על קבלת העתירה קיבלה תוקף של פסק דין, כלומר – על פי החלטת השופט, העירייה מחויבת לפרסם מהשנה הקרובה את נתוני התקציב בפורמט נגיש. בפסק הדין (שניתן לקרוא כאן) ציין השופט מודריק כי "רב הסתום על הנגלה" בהודעתה החדשה של עיריית תל אביב-יפו, ותהה כיצד אותה "פריצת דרך טכנולוגית" אותה השיגו פקידי העירייה התאפשרה דווקא לאחר התייעצות (עליה הצהירה העירייה) עם משרד המשפטים ומשרד האוצר. השופט סבר כי העירייה השתכנעה, ככל הנראה, כי השקפתה המשפטית בנוגע לעתירה אינה מבוססת מספיק, ולכן נסוגה מהתנגדותה הראשונית לפרסום קובץ התקציב המלא. השופט קבע גם כי העירייה חייבת בתשלום עבור הוצאות בית המשפט של העותרים, בסך 10,000 שקלים.

לפיכך, החל משנת התקציב הבאה והלאה, יוכלו כל התושבים ונבחרי הציבור להבין בקלות רבה יותר את התקציב העירוני, תוך אפשרות לנתחו בצורה מעמיקה ויעילה הרבה יותר ממה שהתאפשר עד כה. חשיבתו הרבה של מהלך זה טמונה בחשיבותו של התקציב העירוני – הביטוי הברור והמובהק ביותר למדיניות העירונית ולסדר העדיפויות העירוני.

ספר התקציב, המכיל מאות דפים ואלפי שורות ומספרים, כמעט ואינו מציע פירוט או הסבר על התקציב ועל האופן שבו גובש. התחקות אחר סדרי העדיפויות העירוניים תוך עיון בתקציב בפורמט מודפס היא כמעטבלתי אפשרית, משום שהוצאות הקשורות לנושא אחד מפוזרות על סעיפים רבים. במסגרת מאבקם לשחרור התקציב הציגו פעילי "עיר לכולנו" תוכנה מיוחדת שפיתחו על מנת להתגבר על הקושי בניתוח התקציב: "התקציבולטור" – תוכנה שאפשרה השוואות, חיתוכים וחיפושים בספר התקציב העירוני (זאת לאחר שתקציבי העירייה מהשנים 2006 עד 2009 הוקלדו כולם לגיליון אלקטרוני על ידי פעילי עיר לכולנו).

פסק הדין שניתן אמש הוא צעד חשוב מאין כמוהו לקידום השקיפות העירונית, המקרב את עיריית תל אביב-יפו צעד נוסף לעבר סטנדרטים של שקיפות הנהוגים במרבית ערי העולם. אנו במשמר המועצה מאמינים כי פרסום התקציב באופן זה יאפשר לציבור ולנבחריו לקדם יותר בקלות תיעדוף תקציבי של נושאי איכות סביבה ושמירה על טבע עירוני בתל אביב-יפו.

להמשך קריאה:

מה שעיריית תל אביב-יפו לא מספרת לכם – רשימה מלאה של חברי הוועדות העירוניות

17 ביוני, 2010

חלק עיקרי מפעילות העירייה נעשה בוועדות העירוניות השונות. הן קובעות נהלים ומדיניות, מאשרות מכרזים והוצאות כספים, מנסחות חוקי עזר עירוניים, ומנהלות דיונים בהשתתפות אנשי מקצוע מהעירייה ומחוצה לה. אולם, כל מי שינסה לברר באתר עיריית תל אביב-יפו איזה ועדות פעילות, ומי חבר בהן – לא יצליח למצוא דבר. זאת משום שעיריית תל אביב-יפו בחרה שלא לפרסם את רשימת הוועדות הפעילות ואת רשימת החברים בכל ועדה.

היעדר השקיפות בכל הנוגע לפעילות – ולקיום – הוועדות, מקשה, כמובן, על תושבי העיר. ללא רשימת הוועדות והחברים בהן תושבים אינם יכולים לפנות לחברי מועצה לפי תחומי עיסוקם ופעילותם, מה שפוגע ביעילות הטיפול בפניותיהם (הרי לא נצפה שוועדת חינוך תפתור בעיות הנוגעות לגיזום עצים…).

ההימנעות מפרסום כל מידע על הוועדות גם מקשה לעקוב באופן אפקטיבי אחר פועלם של חברי המועצה בתחומים אשר הבטיחו לפעול בהם לפני הבחירות. לכן, עשינו את המעשה הסיזיפי, ועברנו על הפרוטוקולים של ישיבות מועצת עיריית תל אביב-יפו (המקום היחיד בכל אתר העירייה שבו מצוינים שמות הוועדות והחברים בהן), ליקטנו את המידע והרכבנו את הרשימה המלאה של 38 הוועדות העירוניות.

רשימה נוספת שנעלה בקרוב תציג את החברות והתאגידים העירוניים, ואת חברי המועצה ועובדי העירייה החברים בהן.

*               *                  *

האצלת סמכויות – סגני ראש העירייה

  • דורון ספיר (תל אביב1) – מ"מ וסגן ראש העירייה – תחום הפיתוח העירוני
  • פאר ויסנר (הירוקים) – סגן ראש העירייה – ממונה על פרויקטים בתחום איכות הסביבה
  • אסף זמיר (רוב העיר) – סגן ראש העירייה – ממונה על תחום קהילה, נוער, ספורט ותיירות
  • מיטל להבי (מרצ) – סגנית ראש העירייה – ממונה על משאבי חינוך לגיל הרך

ועדת הנהלה

  1. רון חולדאי – ראש עיריית תל אביב-יפו (תל אביב1) – יו"ר הוועדה
  2. עו"ד דורון ספיר (תל אביב1). מ"מ – שולה אגמי (תל אביב1)
  3. אסף זמיר (רוב העיר)
  4. פאר ויסנר (הירוקים). מ"מ – עו"ד דן להט (הירוקים)
  5. נתן וולוך (הגמלאים). מ"מ – חביבה אבי-גיא (הגמלאים)
  6. הרב נפתלי לוברט (בגד). מ"מ – שמואל גפן (בגד)
  7. ארנון גלעדי (ליכוד). מ"מ – שלמה מסלאוי (ליכוד)
  8. מיטל להבי (מרצ)
  9. עו"ד ראובן לדיאנסקי (לתת לחיות)
  10. שולה אגמי (תל אביב1)
  11. עו"ד חביבה אבי-גיא (הגמלאים)
  12. עו"ד דן להט (הירוקים)
  13. אלון סולר (רוב העיר)
  14. תמי זנדברג (מרצ)

ועדות סביבתיות

הוועדה המקומית לתכנון ובנייה

  1. עו"ד דורון ספיר (תל אביב1) – יו"ר הוועדה. מ"מ – פאר ויסנר (הירוקים)
  2. שמואל מזרחי (תל אביב1). מ"מ – יעל דיין (תל אביב1)
  3. נתן וולוך (הגמלאים). מ"מ – ד"ר משה טיומקין (הגמלאים)
  4. אסף זמיר (רוב העיר). מ"מ – אלון סולר (רוב העיר)
  5. פאר ויסנר (הירוקים). מ"מ – עו"ד דן להט (הירוקים)
  6. מיטל להבי (מרצ). מ"מ – תמי זנדברג (מרצ)
  7. ארנון גלעדי (ליכוד). מ"מ – שלמה מסלאוי (ליכוד)
  8. שמואל גפן (בגד). מ"מ – הרב נפתלי לוברט (בגד)
  9. הרב שלמה זעפראני (ש"ס). מ"מ – בנימין בביוף (ש"ס)
  10. כרמלה עוזרי (צדק חברתי). מ"מ – עומר סיקסיק (יאפא)
  11. אהרון מדואל (עיר לכולנו). מ"מ – רחל גלעד וולנר (עיר לכולנו)

ועדת איכות הסביבה

  1. פאר ויסנר (הירוקים) – יו"ר הוועדה. מ"מ – עו"ד דן להט (הירוקים)
  2. מיטל להבי (מרצ)
  3. עו"ד ראובן לדיאנסקי (לתת לחיות)
  4. ד"ר נח עפרון (עיר לכולנו). מ"מ – רחל גלעד וולנר (עיר לכולנו)
  5. עובד בכיר בתחום איכות הסביבה
  6. מירי קופרמינץ – נציגת ציבור מטעם הפורום הירוק לאיכות החיים בתל אביב-יפו של החברה להגנת הטבע
  7. דליה בארי – נציגת ציבור מטעם הפורום הירוק לאיכות החיים בתל אביב-יפו של החברה להגנת הטבע

ועדת שיפור פני העיר

  1. מיטל להבי (מרצ) – יו"ר הוועדה
  2. איציק נחאייסי (ש"ס). מ"מ – דוד עזרא (ש"ס)
  3. שחר בר-דוד (תל אביב1)
  4. אורן לסרי (רוב העיר)
  5. [נציג סיעת הירוקים]
  6. חגית אוורין (לתת לחיות)
  7. יחיאל אמיתי (ליכוד). מ"מ – ארנון ברזילי (ליכוד)
  8. יעלה גונדר (עיר לכולנו). מ"מ – אייל איצקוביץ (עיר לכולנו)
  9. יריב שקד (עיר לכולנו). מ"מ – נמרוד בוכמן (עיר לכולנו)

ועדת טבע עירוני ובעלי חיים

  1. עו"ד ראובן לדיאנסקי (לתת לחיות) – יו"ר הוועדה
  2. [נציג סיעת תל אביב1]
  3. רועי הולנדר (רוב העיר)
  4. ד"ר רפי קישון (הירוקים)
  5. יפעת סולל (מרצ). מ"מ – ג'סטין קלייגר (מרצ)
  6. יונתן שפיגל (לתת לחיות)
  7. נופר נוחי (הגמלאים)
  8. מורן בית הלחמי (עיר לכולנו)
  9. יואב בודור (עיר לכולנו)

ועדת תנועה וחניה

  1. ד"ר משה טיומקין (הגמלאים)– יו"ר הוועדה
  2. אלון סולר (רוב העיר)
  3. שולה אגמי (תל אביב1). מ"מ – ראובן מרקוביץ' (תל אביב1)
  4. יקי שוורץ (ליכוד). מ"מ – סטלה אבידן (ליכוד)
  5. [נציג סיעת הירוקים]
  6. נמרוד ברנע (מרצ). מ"מ – תומר מינץ (מרצ)
  7. שמואל גפן (בגד)
  8. מאיר ישראלי (ש"ס). מ"מ – צחי אוכברג (ש"ס)
  9. שרון מלכי (עיר לכולנו). מ"מ – דובי מורן (עיר לכולנו)
  10. אסתר עילם (עיר לכולנו). מ"מ – אביעד עקיבא (עיר לכולנו)

ועדה לחיסכון במים ואנרגיה

  1. עו"ד דן להט (הירוקים) – יו"ר הוועדה
  2. רון יבורסקי (תל אביב1)
  3. ליעד אורתר (מרצ). מ"מ – אבי בלאו (מרצ)
  4. [נציג סיעת הגמלאים]
  5. איתי אסולין (רוב העיר)
  6. צחי אוכברג (ש"ס). מ"מ – מאיר ישראלי (ש"ס)
  7. עו"ד דני מוריק (לתת לחיות)
  8. נמרוד בוכמן (עיר לכולנו). מ"מ – אביעד צוק (עיר לכולנו)
  9. דובי מורן (עיר לכולנו). מ"מ – ערן אברם (עיר לכולנו)

ועדת תכנון עירוני

  1. אסף זמיר (רוב העיר) – יו"ר הוועדה
  2. מאיר ברימן (תל אביב1)
  3. איתן ברטל (הירוקים)
  4. דן דרין (מרצ). מ"מ – אלון ניסים (מרצ)
  5. לואי וויליאמס (יאפא)
  6. בנימין בביוף (ש"ס). מ"מ – הרב שלמה זעפראני (ש"ס)
  7. [נציג סיעת הליכוד]
  8. גדעון פוקרד (גמלאים)
  9. נטע דוידי (צדק חברתי)
  10. איציק כהן (עיר לכולנו). מ"מ – ד"ר רוני סורקיס (עיר לכולנו)
  11. שלמה דוידוב (בגד)

ועדת בינוי ותשתית

  1. מיטל להבי (מרצ) – יו"ר הוועדה. מ"מ יו"ר – אחמד משהראוי (מרצ)
  2. נוח סלוצקי (תל אביב1)
  3. עודד אהרונוביץ (גמלאים)
  4. [נציג סיעת הירוקים]
  5. סמי אלבי (ליכוד). מ"מ – בנצי נדב (ליכוד)
  6. קארן מור (רוב העיר)
  7. דוד עזרא (ש"ס). מ"מ – שחר בקשי (ש"ס).
  8. [נציג סיעת צדק חברתי]
  9. הני זובידה (עיר לכולנו). מ"מ – אביעד עקיבא (עיר לכולנו)
  10. אייל איצקוביץ (עיר לכולנו). מ"מ – להב זוהר (עיר לכולנו)

שימור אתרים למרחב התכנון תל אביב-יפו

  1. עו"ד דורון ספיר (תל אביב1) – יו"ר הוועדה
  2. שמואל גפן (בגד)
  3. אסף זמיר (רוב העיר)
  4. הרב שלמה זעפראני (ש"ס). מ"מ – בנימין בביוף (ש"ס)
  5. עובד הרשות הבקי בענייני תכנון (לא מהנדס העיר)
  6. מי שמצוי בענייני שימור מבנים – בעל דעה מייעצת
  7. לישיבה יוזמנו דרך קבע מהנדס העיר ומתכנן המחוז או נציגיהם

ועדות אחרות

ועדת כספים

  1. רון חולדאי – ראש עיריית תל אביב-יפו (תל אביב1) – יו"ר הוועדה
  2. יעל דיין (תל אביב1). מ"מ – שמואל מזרחי (תל אביב1)
  3. אלון סולר (רוב העיר). מ"מ – אסף זמיר (רוב העיר)
  4. עו"ד דן להט (הירוקים). מ"מ – ד"ר חנה תמיר (הירוקים)
  5. נתן וולוך (הגמלאים). מ"מ – ד"ר משה טיומקין (הגמלאים)
  6. הרב נפתלי לוברט (בגד). מ"מ – שמואל גפן (בגד)
  7. בנימין בביוף (ש"ס). מ"מ – הרב שלמה זעפראני (ש"ס)
  8. תמי זנדברג (מרצ). מ"מ – אחמד משהראוי (מרצ)
  9. יעל בן יפת (עיר לכולנו). מ"מ – יואב גולדרינג (עיר לכולנו)

ועדת ביקורת

  1. יו"ר יואב גולדרינג (עיר לכולנו. מ"מ – אהרון מדואל (עיר לכולנו)
  2. שמואל מזרחי (תל אביב1)
  3. יניב וייצמן (רוב העיר)
  4. כרמלה עוזרי (צדק חברתי)
  5. בנימין בביוף (ש"ס). מ"מ – הרב שלמה זעפראני (ש"ס)
  6. שמואל גפן (בגד)
  7. אחמד משהראוי (מרצ)

ועדת נכסים

  1. הרב נפתלי לוברט (בגד) – יו"ר הוועדה. מ"מ היו"ר – אלון סולר (רוב העיר)
  2. דוד צבי (ליכוד). מ"מ – ארנון גלעדי (ליכוד)
  3. אלון סולר (רוב העיר)
  4. עו"ד ראובן לדיאנסקי (לתת לחיות)
  5. שמוליק מזרחי (תל אביב1)
  6. מיטל להבי (מרצ)
  7. הרב שלמה זעפראני (ש"ס). מ"מ – בנימין בביוף (ש"ס)
  8. כרמלה עוזרי (צדק חברתי).
  9. ד"ר נח עפרון (עיר לכולנו). מ"מ – רחל גלעד וולנר (עיר לכולנו)
  10. פאר ויסנר (הירוקים). מ"מ – עו"ד דן להט (הירוקים)
  11. עומר סיקסיק (יאפא)

ועדת רישוי עסקים

  1. ארנון גלעדי (ליכוד) – יו"ר הוועדה
  2. מיטל להבי (מרצ)
  3. שמעון מורי (צדק חברתי)
  4. אמיר בדרן (יאפא)
  5. עמי ברגיל (ליכוד). מ"מ – יעקב (יקי) כביר (ליכוד)
  6. אסף זמיר (רוב העיר). מ"מ – אלון סולר (רוב העיר)
  7. תומר מור (תל אביב1). מ"מ – יואב בר זאב (תל אביב1)
  8. [נציג סיעת הירוקים]
  9. בנימין בביוף (ש"ס). מ"מ – הרב שלמה זעפראני (ש"ס)
  10. כרמלה עוזרי (צדק חברתי)
  11. אילן אלכסי (בגד)
  12. אהרון מדואל (עיר לכולנו). מ"מ – יעל בן-יפת (עיר לכולנו)

ועדת מכרזים

  1. שמואל מזרחי (תל אביב1) – יו"ר הוועדה
  2. שולה אגמי (תל אביב1). מ"מ – יעל דיין (תל אביב1)
  3. ד"ר משה טיומקין (הגמלאים)
  4. ד"ר חנה תמיר (הירוקים). מ"מ – פאר ויסנר (הירוקים)
  5. שלמה מסלאוי (ליכוד). מ"מ – ארנון גלעדי (ליכוד)
  6. אסף זמיר (רוב העיר). מ"מ – יניב וייצמן (רוב העיר)
  7. אהרון מדואל (עיר לכולנו). מ"מ – ד"ר נח עפרון (עיר לכולנו)
  8. כרמלה עוזרי (צדק חברתי)
  9. הרב שלמה זעפראני (ש"ס). מ"מ – בנימין בביוף (ש"ס)

ועדת מועצה

  1. יעל דיין (תל אביב1) – יו"ר הוועדה
  2. יניב וייצמן (רוב העיר)
  3. שלמה מסלאוי (ליכוד)
  4. עו"ד חביבה אבי-גיא (הגמלאים)
  5. תמי זנדברג (מרצ)
  6. הרב שלמה זעפראני (ש"ס). מ"מ – בנימין בביוף (ש"ס)
  7. שמואל גפן (בגד)
  8. יואב גולדרינג (עיר לכולנו). מ"מ – שרון מלכי (עיר לכולנו)
  9. עומר סיקסיק (יאפא)
  10. כרמלה עוזרי (צדק חברתי)
  11. עו"ד ראובן לדיאנסקי (לתת לחיות)
  12. פאר ויסנר (הירוקים). מ"מ – ד"ר חנה תמיר (הירוקים)

ועדה לקידום מעמד הילד

  1. יעל דיין (תל אביב1) – יו"ר הוועדה
  2. יניב וייצמן (רוב העיר)
  3. ראובן לדיאנסקי (לתת לחיות)
  4. כרמלה עוזרי (צדק חברתי). מ"מ – אחמד משהראוי (מרצ)
  5. עומר סיקסיק (יאפא)
  6. מנהל מינהל החינוך
  7. מנהל מינהל שירותים חברתיים
  8. נציג הסתדרות המורים
  9. יו"ר מועצת התלמידים
  10. יו"ר ועד ההורים העירוני
  11. מפקד תחנת משטרה
  12. נציג תנועות הנוער
  13. נציג ארגון התנדבותי בתחום

ועדת חינוך

  1. רון חולדאי (תל אביב1) – ראש עיריית תל אביב-יפו . יו"ר הוועדה. מ"מ – אסף זמיר (רוב העיר)
  2. שולה אגמי (תל אביב1)
  3. מיטל להבי (מרצ)
  4. עו"ד ראובן לדיאנסקי (לתת לחיות). מ"מ – [נציג סיעת בגד]
  5. שלמה מסלאוי (ליכוד)
  6. עו"ד דן להט (הירוקים)
  7. בנימין בביוף (ש"ס). מ"מ – הרב שלמה זעפראני (ש"ס)
  8. נציג בית ספר יסודי
  9. נציג בית ספר על-יסודי
  10. נציג ועד הורים עירוני
  11. יו"ר מועצת התלמידים

ועדה למאבק בנגע הסמים המסוכנים

  1. כרמלה עוזרי (צדק חברתי) – יו"ר הוועדה
  2. יעל בן-יפת (עיר לכולנו)
  3. עומר סיקסיק (יאפא)
  4. מנהל מינהל שירותים חברתיים
  5. מנהל מינהל החינוך
  6. מאיר מוזס, נציג ציבור
  7. נציג ציבור
  8. מנהל בית ספר על-יסודי
  9. נציג הרשות למלחמה בסמים

ועדת ביטחון

  1. ד"ר משה טיומקין (הגמלאים) – יו"ר הוועדה
  2. ד"ר רוני סורקיס (עיר לכולנו)
  3. הדר בר (עיר לכולנו)
  4. נפתלי כהן (ליכוד). מ"מ – ארז צוברי (ליכוד)
  5. בנימין בביוף (ש"ס). מ"מ – הרב שלמה זעפראני (ש"ס)
  6. עו"ד דורון ספיר (תל אביב1)
  7. ד"ר חנה תמיר (הירוקים)
  8. אסף זמיר (רוב העיר)
  9. נציג שר הביטחון
  10. נציג שר החינוך
  11. נציג השר לביטחון פנים

ועדת פיקוח

  1. ארנון גלעדי (ליכוד) – יו"ר הוועדה
  2. שולה אגמי (תל אביב1)
  3. אסף מזרחי (רוב העיר)
  4. [נציג סיעת הירוקים]
  5. אור בן-זאב אברהם (הגמלאים)
  6. מנחם רבין (מרצ). מ"מ – אביב לוי (מרצ)
  7. בני גבאי (בגד)
  8. איציק נחאייסי (ש"ס). מ"מ – שמעון רחמים (ש"ס)
  9. איציק כהן (עיר לכולנו). מ"מ – אביעד עקיבא (עיר לכולנו)
  10. ערן גולן (עיר לכולנו). מ"מ – אהרון מדואל (עיר לכולנו)

ועדת בטיחות בדרכים

  1. רון חולדאי (תל אביב1) – ראש עיריית תל אביב-יפו – יו"ר הוועדה
  2. ד"ר משה טיומקין (הגמלאים)
  3. יניב וייצמן (רוב העיר)
  4. שולה אגמי (תל אביב1)
  5. ד"ר נח עפרון (עיר לכולנו). מ"מ – רחל גלעד וולנר (עיר לכולנו)
  6. יואב גולדרינג (עיר לכולנו). מ"מ – יעל בן-יפת (עיר לכולנו)
  7. מעוזיה סגל (מרצ)
  8. הרב שלמה זעפראני (ש"ס). מ"מ – בנימין בביוף (ש"ס)
  9. עומר סיקסיק (יאפא)
  10. מהנדס העיר
  11. מנהל מינהל חינוך
  12. נציג שר תחבורה
  13. נציג השר לביטחון פנים
  14. נציג גופים העוסקים בנושא
  15. נציג שכונות

ועדת מל"ח

  1. רון חולדאי (תל אביב1) – ראש עיריית תל אביב-יפו – יו"ר הוועדה
  2. ד"ר משה טיומקין (הגמלאים)
  3. יניב וייצמן (רוב העיר)
  4. ד"ר רוני סורקיס (עיר לכולנו). מ"מ יריב שקד (עיר לכולנו)
  5. הלל הירמן (ליכוד). מ"מ – ברוך נתר (ליכוד)
  6. משה מדמון (בגד)
  7. פאר ויסנר (הירוקים).
  8. ארנון סגל (עיר לכולנו). מ"מ – אהרון מדואל (עיר לכולנו)

ועדת קליטת עלייה

  1. שלמה מסלאוי (ליכוד) – יו"ר הוועדה
  2. בנימין בביוף (ש"ס). מ"מ – הרב שלמה זעפראני (ש"ס)
  3. רומן בורוכוב (תל אביב1). מ"מ – אילנה מיכאלי (תל אביב1)
  4. אשרת עקיבא (עיר לכולנו). מ"מ – יעל בן-יפת (עיר לכולנו)
  5. מתן קמינר (עיר לכולנו).
  6. מרדכי ירקוני (מרצ). מ"מ – שני מימן (מרצ)
  7. ד"ר חנה תמיר (הירוקים)
  8. יוסי רנרט (הגמלאים)

ועדת הנחות בארנונה

  1. הרב נפתלי לוברט (בגד) – יו"ר הוועדה
  2. רחל גלעד וולנר (עיר לכולנו). מ"מ – אהרון מדואל (עיר לכולנו)
  3. אחמד משהראוי (מרצ). מ"מ – כרמלה עוזרי (צדק חברתי)
  4. גזבר העירייה
  5. מנהל מינהל שירותים חברתיים
  6. מנהל אגף הגבייה
  7. היועץ המשפטי

ועדה לקידום מעמד האישה

  1. תמי זנדברג (מרצ) – יו"ר הוועדה
  2. שולה אגמי (תל אביב1)
  3. יעל דיין (תל אביב1)
  4. שמוליק חפץ (רוב העיר)
  5. חיה בוקר (הגמלאים)
  6. מיכל פרנקו (הירוקים)
  7. ליאורה מינקה (בגד)
  8. צדק חברתי
  9. יהודית אילני (יאפא)
  10. תמי קצביאן (עיר לכולנו). מ"מ – אסתר עילם (עיר לכולנו)

ועדת ספורט

  1. אלון סולר (רוב העיר) – יו"ר הוועדה
  2. מירב בן ארי (תל אביב1). מ"מ – יואב בר-זאב (תל אביב1)
  3. שרגא שמש (הירוקים)
  4. שאול אייזנברג (מרצ). מ"מ – מעוזיה סגל (מרצ)
  5. שלמה מסלאוי (ליכוד). מ"מ – יום טוב כהן (ליכוד)
  6. רני ידגר (תל אביב1). מ"מ – מירי נבו (תל אביב1)
  7. חיים צימר (הגמלאים)
  8. ירון כהן (צדק חברתי)
  9. נמרוד בוכמן (עיר לכולנו)
  10. נאווה צנעני (עיר לכולנו). מ"מ – הני זובידה (עיר לכולנו)

ועדת בריאות

  1. עו"ד חביבה אבי-גיא (הגמלאים) – יו"ר הוועדה.
  2. ד"ר חנה תמיר (הירוקים) – ס' יו"ר הוועדה
  3. [נציג סיעת תל אביב1]
  4. ד"ר דוד גולדריי (גמלאים)
  5. [נציג סיעת תל אביב1]
  6. שבתאי ברוך (ש"ס). מ"מ – דוד עזרא (ש"ס)
  7. מייק המל (מרצ). מ"מ – עליזה עופר (מרצ)
  8. טובה לב (בגד)
  9. אושרת עקיבא (עיר לכולנו). מ"מ – הדר בר (עיר לכולנו)
  10. ערן אברם (עיר לכולנו)

ועדת שכונות ורבעים

  1. שמוליק מזרחי (תל אביב1) – יו"ר הוועדה
  2. שולה אגמי (תל אביב1)
  3. גיא זוזות (רוב העיר)
  4. תמר יפה (מרצ). מ"מ – ליאת איצקוביץ (מרצ)
  5. אילן אלכסי (בגד)
  6. רוני לוי (ליכוד)
  7. רחל סמרי (הגמלאים)
  8. שחר בקשי (ש"ס). מ"מ – מאיר זהבי (ש"ס)
  9. מימי נעמת (צדק חברתי)
  10. יהודית כבאז (עיר לכולנו). מ"מ – איציק כהן (עיר לכולנו)

ועדת שמות והנצחה

  1. עו"ד חביבה אבי-גיא – יו"ר הוועדה
  2. שמואל מזרחי (תל אביב1)
  3. שמואל גפן (בגד)
  4. ד"ר חנה תמיר (הירוקים). מ"מ – פאר ויסנר (הירוקים)
  5. שלמה מסלאוי (ליכוד). מ"מ – ארנון גלעדי (ליכוד)
  6. פרופ' ארדון רובינשטיין (נציג ציבור)
  7. פרופ' גדעון ביגר (נציג ציבור)
  8. שולה וידריך (נציגת ציבור)
  9. אילן שחורי (נציג ציבור)
  10. איתן הבר (נציג ציבור)
  11. יחיעם פדן (נציג ציבור)
  12. חמיס אבולעפיה (נציג ציבור)

ועדת זכויות אדם

  1. יעל דיין (תל אביב1)– יו"ר הוועדה
  2. כרמלה ברקבוב (תל אביב1)
  3. עו"ד עומר מאירי (רוב העיר)
  4. רחל דיאמנט (הירוקים)
  5. נורית רוזן (הגמלאים)
  6. יוקי לביא (מרצ). מ"מ – רחל גרא (מרצ)
  7. יניב ישראלוב (ש"ס). מ"מ – שחר בקשי (ש"ס)
  8. עו"ד סוזאן לורנסו (יאפא)
  9. אסתר עילם (עיר לכולנו).
  10. הני זובידה (עיר לכולנו). מ"מ – מתן קמינר (עיר לכולנו)

ועדה לקשרי חוץ

  1. נתן וולוך (הגמלאים) – יו"ר הוועדה
  2. אסף זמיר (רוב העיר). מ"מ – אלון סולר (רוב העיר).
  3. עו"ד דורון ספיר (תל אביב1)
  4. מאיה שהרבני (תל אביב1)
  5. [נציג סיעת הירוקים]
  6. עמיחי פינדלינג (מרצ). מ"מ – סימה קליימן (מרצ)
  7. שלמה מסלאוי (ליכוד)
  8. [נציג סיעת תל אביב1]
  9. [נציג סיעת הירוקים]
  10. אלון-לי גרין (עיר לכולנו). מ"מ – מתן קמינר (עיר לכולנו)

ועדת תיירות

  1. יניב וייצמן (רוב העיר) – יו"ר הוועדה
  2. שמוליק חפץ (תל אביב1)
  3. [נציג סיעת תל אביב1]
  4. אריה מנדל (הגמלאים)
  5. אחמד משהראוי (מרצ). מ"מ – ראובן ניקוליבסקי (מרצ)
  6. יהודית בנד (ליכוד). מ"מ – אירית קובו (ליכוד)
  7. סמי אבו שחאדה (יאפא)
  8. מורן בית הלחמי (עיר לכולנו). מ"מ – להב זוהר (עיר לכולנו)
  9. הראל קראוס (עיר לכולנו)

ועדת חוקה ומשפט

  1. אסף זמיר (רוב העיר) – יו"ר הוועדה
  2. [נציג סיעת תל אביב1]
  3. עו"ד גדעון בירן (הגמלאים)
  4. עו"ד ערן לב (מרצ). מ"מ – אלי קליר (מרצ)
  5. עו"ד צחי זקס (הירוקים)
  6. עו"ד אביטל כרמון (לתת לחיות)
  7. שחר בקשי (ש"ס). מ"מ – דוד עזרא (ש"ס)
  8. יעקב שיינברג (בגד)
  9. עו"ד בין טרדיון (צדק חברתי)
  10. ערן גולן (עיר לכולנו). מ"מ – ערן אברם (עיר לכולנו)
  11. אביעד עקיבא (עיר לכולנו)

ועדת פרויקטים

  1. שולה אגמי (תל אביב1) – יו"ר הוועדה
  2. אדם בניון (רוב העיר)
  3. לבנה שרעבי (מרצ). מ"מ – אתי דיאמנט (מרצ)
  4. [נציג סיעת הירוקים]
  5. ציפורה טרייסר (הגמלאים)
  6. יחזקאל בנימיני (ליכוד). מ"מ – ראודור ורדימון (ליכוד)
  7. צחי אוכברג (ש"ס). מ"מ – איציק נחאייסי (ש"ס)
  8. אביעזר ישראלי (בגד)
  9. להב זוהר (עיר לכולנו). מ"מ – אייל איצקוביץ' (עיר לכולנו)
  10. נאווה צנעני (עיר לכולנו). מ"מ – יהודית כבאז (עיר לכולנו)

ועדת יקירי תל אביב-יפו

  1. נתן וולוך (הגמלאים) – יו"ר
  2. שולה אגמי (תל אביב1). מ"מ – יעל דיין (תל אביב1)
  3. אחמד משהראוי (מרצ). מ"מ – מיטל להבי (מרצ)
  4. אסף זמיר (רוב העיר). מ"מ – יניב וייצמן (רוב העיר)
  5. פאר ויסנר (הירוקים). מ"מ – דן להט (הירוקים)
  6. ארנון גלעדי (ליכוד). מ"מ – ציון יהודאי (ליכוד)
  7. שמואל גפן (בגד). מ"מ – עקיבא צימרמן (בגד)
  8. הרב שלמה זעפראני (ש"ס). מ"מ – בנימין בביוף (ש"ס)
  9. יעל בן-יפת (עיר לכולנו). מ"מ – אהרון מדואל (עיר לכולנו)
  10. עמיקם גורביץ (נציג ציבור)
  11. שלמה בר-שביט (נציג ציבור)
  12. אורי לוי (נציג ציבור)
  13. ליאורה מינקה (נציגת ציבור)

ועדת כבאות

  1. ד"ר משה טיומקין (הגמלאים) – יו"ר
  2. שולה אגמי (תל אביב1)
  3. רון עצמון (נציג ציבור)
  4. דוד עטר (נציג ציבור)

ועדה לשמיעת השגות בכיבוי אש

  1. ד"ר משה טיומקין (הגמלאים) – יו"ר הוועדה
  2. בוועדה מכהנים מכוח תפקידיהם מהנדס העיר ומפקח כבאות ראשי או נציגו

הזמנה לסיור להכרת הטבע לאורך גדות הירקון

26 במאי, 2010

ביום שישי, 21 במאי 2010, ערכה חברת סלקום פיקניק המוני בפארק הירקון, אשר במסגרתו הוצבו בתוך מי הנחל במות ענק צפות. החברה להגנת הטבע בתל אביב-יפו והסביבה, והפורום הירוק לאיכות החיים בתל אביב-יפו, מצטרפים לקולות המחאה כנגד האירוע, ורואים בו חדירה בוטה של החברות המסחריות לתחום שעד כה הוגדר כטבע. ברוח הסיסמא שעיריית תל אביב-יפו עצמה אימצה לאחרונה בקמפיין אחר – "יש דברים שלא מתערבבים"! חשוב לשמור על הגבולות בין הטבע בעיר לבין המרחב המסחרי, ולא לאפשר הפקעה של נחלת הכלל העירונית ומכירתה לגופים פרטיים.

יש שיגידו כי פארק הירקון כבר אינו אתר טבע, אלא פארק עירוני מטופח ומגונן. אנחנו מבקשים להראות כי הפארק עשיר בחיים – צמחייה מגוונת, צבים רכים, דגים, ציפורי שיר, עופות דורסים ונוטריות – כולם חיים בנחל הירקון ובגדותיו. אנו מזמינים לסיור היכרות עם הטבע על גדות נחל הירקון. הסיור יתקיים ביום שבת, 29 במאי, בשעה 10:00. נפגשים בכניסה לגני יהושע (ליד המזרקה), מול גני התערוכה ותחנת רכבת האוניברסיטה. הסיור הינו ללא תשלום, אך נדרשת הרשמה מראש במייל tlv5@spni.org.il. לפרטים נוספים: 052-3869446


לקריאה נוספת:

הערות על ישיבת הוועדה המקומית לתכנון ובנייה תל אביב-יפו (5.5)

9 במאי, 2010

בישיבות הוועדה המקומית לתכנון ובנייה תל אביב-יפו נוכחת משקיפה קבועה, מתכנתת סביבתית מטעם קהילת תל אביב-יפו והסביבה של החברה להגנת הטבע, כרמית קניגסברג-אוחיון. המתכננת מעבירה כדרך קבע לגורמים רלוונטיים, וביניהם לפורום הירוק, חוות דעת על התוכניות העולות בישיבה. אנו נשתדל להעלותן בדרך קבע לבלוג משמר המועצה. להקלת החיפוש הן תתויגנה בתווית: דיווחים מוועדת תכנון ובנייה.

*           *           *

ביום רביעי האחרון, ה-5 במאי 2010, התקיימה כסדרה ישיבת הוועדה. להלן הערותיה של כרמית הנוגעות לשני דיונים מישיבה זו. האחד (דיון מס' 2) על תוכנית בינוי ביפו הכוללת ארבעה מבנים לשימור, והשנייה (דיון מס' 6) תוכנית פינוי-בנוי בנאות אפקה. בקישור נמצא חומר הרקע לישיבה שנמסר למשתתפים, פרוטוקול הישיבה טרם פורסם.

נכחו בישיבה:
חזי ברקוביץ (מהנדס העיר), דורון ספיר (סגן ראש העירייה ויו"ר הוועדה המקומית לתכנון ובנייה, סיעת תל אביב1), פאר ויסנר (סגן ראש העירייה, הירוקים), כרמלה עוזרי (חברת מועצה, צדק חברתי), מיטל להבי (סגנית ראש העירייה, מרצ), אהרון מדואל (חבר מועצה, עיר לכולנו), שמואל גפן (חזית דתית מאוחדת).

דיון מס' 2: שלמה 6-8 – דיון בהפקדה:

מדובר במתחם בן כ-8 דונמים הסמוך לחצרות יפו ממזרח. בדיון הוצג מתווה התוכנית, הכולל ארבעה מבנים לשימור בחלקו הצפוני של המגרש על רחוב שלמה (אחד הוא מבתי הבאר הנכללים בתוכנית שימור מיוחדת שעדיין לא אושרה סטטוטורית), מבני ציבור בפינה הצפון-מערבית ומגורים בשוליים המערביים והמזרחיים שמדרום למבני השימור. במרכז המגרש קיימים כיום מטע זיתים ומגרש חנייה מאולתר.

גובה מבני המגורים המוצע הוא 6 קומות, לא כולל מרתפי חניה. בין המבנים לשימור ובין המשולש שיוצרות שתי שורות מבני המגורים מתוכנן שצ"פ – שטח ציבורי פתוח – ולמעשה נוצרים שני מתחמי שצ"פ מקוטעים.

הביקורת שלנו על התכנית שהוצגה:

  1. השטחים הציבוריים הפתוחים מצויים בשני מתחמים סגורים. השצ"פ הדרומי המצוי בין בנייני המגורים סגור כמעט מכל עבריו, ובצורתו הנוכחית מזמין את סגירתו בפני הציבור.  סידור השימושים במרחב יוצר חצר פנימית נסתרת מעיני הציבור.
  2. ההדמיה שהוצגה מראה שצ"פים שהם בעיקרם מחוּפּים עם מעט מדשאות וצמחייה – לגישתנו נדרש להבהיר בהוראות התוכנית מה הוא אחוז השטחים שיותרו לחיפוי, על מנת להבטיח שצ"פים איכותיים. כמו כן, נדרשות הוראות באשר לגידור וגישה לציבור והוראות להחדרת מי נגר.
  3. המִפְתָחים בין הבניינים אינם מזמינים וקלים לסגירה. כתוצאה מכך ייקטע המרחב הפתוח שאמור להמשך מחצרות יפו ואשר בא לידי ביטוי בתכנית 2515.

דיון מס' 6: פינוי בינוי – נאות אפקה א' – דיון בהפקדה:

המתחם מצוי בהדר יוסף, סמוך לנאות אפקה. גודל המתחם הוא כ-16 דונמים.  במתחם בנויים כיום 8 בנייני מגורים מרובי כניסות, בני 3 עד 4 קומות משנות ה-60 (סה"כ 126 יחידות דיור). התוכנית מציעה להכפיל כמעט פי שלוש את כמות יחידות הדיור באמצעות שמונה בניינים בגובה 9 עד 23 קומות. בנוסף מוצעים  800 מ"ר מסחר.

בחוות דעת צוות מחלקת התכנון בעירייה כתוב:

בדיקה סביבתית:
הדו"ח שהוגש, לגבי הצללות ורוחות, נבדק על ידי הרשות לאיכות הסביבה בעירייה והממצאים היו בעייתיים מאוד:

  • שיעור ההצללה הצפוי מהפרויקט על הבתים השכנים הוא בין 50%  ל-100%, בעוד שיעור ההצללה המקובל הוא לא יותר מ-20%. כמו כן, בתחום התוכנית, תצליל שורת המבנים הדרומית את השורה הצפונית בשיעור של 70% עד 100%.
  • שיעור ההצללה על השטח הפנימי הפתוח המוצע הוא 100% !
  • בנושא הרוחות יש להטמיע את ההמלצות שהוצעו בדו"ח.
  • האזור מחייב בדיקה של גזי קרקע.
  • יש לעמוד בתקן ישראלי לבנייה ירוקה ו/או בקובץ ההנחיות העירוני בנושא, להנחת דעתו של מהנדס העיר.

בדיקה תכנונית:
נפח וגובה הבנייה המבוקשים גבוהים מדי ואף בעייתיים, הן מהבחינה של מאזן שטחי ציבור, הן מבחינה תנועתית, אם לא ימולאו התנאים שהומלצו ליציאות נוספות משכונת הדר יוסף והן מהבחינה הסביבתית.

הביקורת שלנו על התכנית שהוצגה:

לאור הממצאים הנ"ל לא ברור מדוע מקודמת התוכנית. נדרשת הורדה משמעותית של גובה  ומספר הבניינים למען שמירה על הבנייה המרקמית הקיימת, מאזן שטחים ציבוריים פתוחים (שטחים ירוקים) ושטחים למבני ציבור, והקטנת מטרדי רעש הצפויים להיגרם בשל העלייה המשמעותית במספר כלי הרכב במקום.

כמה עצים ניטעו בשנה שעברה בתל אביב-יפו? כמה פלסטיק ממוחזר בעיר? נתונים, מגמות ותהיות מתוך השנתון הסטטיסטי

23 בפברואר, 2010

המרכז למחקר כלכלי וחברתי של עיריית תל אביב-יפו פרסם בתחילת פברואר את השנתון הסטטיסטי ה-48. לפי דברי ד"ר אטל פרידמן, מנהלת המרכז, "התפקיד העיקרי של השנתון הוא לספק בסיס מידע רחב להנהלת העירייה, חברי המועצה והיחידות העירוניות לצורך תכנון, קבלת החלטות ועיצוב מדיניות." באותה המידה משמש השנתון גם את תושבי העיר, מכוני מחקר, ומוסדות ציבוריים ופרטיים כספק מידע על הקורה בעיר תל אביב. שנתוני 2009-2007 מופעים באתר העירייה (בקישור), שנתונים ישנים יותר נגישים לעיון בספריית בית אריאלה. המידע מחולק לפרקים נושאיים משטח, אקלים ואיכות הסביבה, דרך תשתית ותחבורה, ועד תקציב העירייה ושירותים עירוניים (הלינקים הם לדברי ההסבר של כל פרק).

השנתון אינו רק כלי עזר לעיצוב מדיניות, הוא כלי רב-ערך לחשיפת תוצאות והשלכות של מדיניות העירייה בעבר בתחומים רבים, לטוב ולרע. כמות השטחים הפתוחים בחלוקה לרובעים היא דוגמא מובהקת לתוצאה של מדיניות תכנון ובנייה. כמות רכבי האופניים הנפגעים בתאונות דרכים היא דוגמא לנתון אשר יכול להעיד הן על הצורך בשיפור תשתיות ושבילים ייעודיים לאופניים והן על ריבויי המדוושים. להלן קומץ נתונים ותהיות שעניינו אותנו מתוך שנתון 2009 (הנתונים בו ברובם מתייחסים לסוף שנת 2008):

טבלת נתוני המחזור  – מה עלה? בכמה? ומדוע?

טבלא 1.10, עמוד 54

טבלה 1.10, עמוד 54

על פי טבלה 1.10 ניתן לראות באופן ברור כי בתחומים בהם הייתה השקעה עירונית בעידוד מחזור (כמו בפיזור מיכלים לאיסוף נייר ברחבי העיר) או בהפניית האשפה שנאספה למטרות מחזור (כמו בפסולת הבניין) הייתה עלייה דרמטית של מאות ואלפי אחוזים בכמות הפסולת הממוחזרת בהשוואה בין השנים 2004-5 לשנים 2007-8. או במילים אחרות – ישנו שיתוף פעולה של הציבור הרחב אשר מעוניין למחזר, ורק מחכה שיספקו לו את התשתית לעשות כך. אולם בתחומים אחרים ישנו קיפאון יחסי בכמות האשפה הממוחזרת (כמו במחזור המתכות והזכוכיות), ואפילו ירידה (מחזור הפסולת האורגנית והשמן המשומש). במקביל להמשך ההשקעה המבורכת באותם תחומים שהראו תוצאות חיוביות, אנו כמובן מקווים להשקעה מיוחדת בשנים הקרובות בתחומים שהראו תוצאות חיוביות פחות.

שטחים ירוקים – נתונים חיוביים ותהיות

בשנת 2008 ניטעו 2,510 עצים ברחבי העיר (ברחובות, איי-תנועה, גנים וחורשות) בהשוואה ל-3,423 עצים ב-2007, או 2,168 עצים שניטעו בשנת 2006. השנתון לא מספק מידע על מספר העצים שנכרתו, נעקרו או הועתקו במהלך השנה בעיר (כמו עשרות עצי הסיסם מאבן גבירול), ואינו מדווח כמה מן הנטיעות נעשו בחורשות זמניות. שטח הגינון באחריות העירייה גדל מ-5,232 דונם במאי 2008, ל-5,770 דונם במאי 2009 (538 דונם). מתוכם 364 דונם בשכונות עבר הירקון (רובעים 1-2), ו-283 דונם בשכונות דרום העיר ויפו (רובעים 7-8). את מרבית הגידול בדרום ניתן לייחס לפתיחתו של פארק מדרון יפו, ששטחו כ-200 דונם.

מידע שאינו מופיע בשנתון, והיינו שמחים למצוא בו, מתייחס ליחס בין השטח הפתוח לכמות התושבים ברבעים (כמה מ"ר שטח פתוח לתושב). שאלה נוספת היא כמה מן השטח המוגדר "חורשות" הוא למעשה חורשות זמניות על שטחים לבנייה עתידית. בנוסף, ראוי לציין כי להבדיל מתחומים אחרים, הנתונים על השטחים הירוקים בעיר (כמו בטבלה 9.11) אינם באים בהשוואה לשנים קודמות, ולשם המידע המשווה (אשר ביחס לשנה זו מחמיא לעייריה) נדרשנו לעיין בעלונים הישנים.

התייעלות אנרגטית עירונית

בתחום השקיית הגינון העירוני, בשנת 2008 חסך האגף לשיפור פני העיר בעירייה 539,470 מ"ק מים ביחס לשנת 2007, חיסכון מרשים של 20% (טבלה 9.2). החיסכון במים במבני ציבור עמד על כ-94 אלף מ"ק, חיסכון של 10%.

השנתון לא מספק נתונים דומים על צריכת החשמל של מבני הציבור (למרות שיש נתונים על צריכה ביתית, מסחרית ותעשייתית), ולא על תחומים אחרים של צריכת אנרגיה כגון הוצאות על דלק לתחבורה של צי הרכב העירוני.

מה עוד?

שנתון שנת המאה מכיל 570 עמודים של טבלאות, גרפים, נתונים ודברי הסבר, המסודרים באופן יחסית קריא ומובן (אפילו לקורא שאינו בקיא בסטטיסטיקה ובניתוח נתונים). השנתון, היוצא זו השנה החמישים, מעניק תמונה סטטיסטית מעניינת על תל אביב-יפו, על רבדיה השונים. כידוע, ישנה תורה שלמה העוסקת בהצגת נתונים מסוג זה ובשימוש בהם, ואנו התייחסנו פה רק לנתונים בודדים. נשמח אם תעזרו לנו, ותפנו בתגובותיכם זרקור לנושאים סביבתיים נוספים…

מה קורה בוועדת ההנהלה?

1 בפברואר, 2010

ביום שלישי (26/1) סיפקה לנו התקשורת המקומית הצצה נדירה למתרחש בישיבות ועדת ההנהלה של מועצת עיריית תל אביב-יפו, בכתבה "חולדאי: תווי חנייה? נעשה לכל בנאדם את המוות" (יואב זיתון, mynet). הדיון התמקד בנוהל חדש להענקת תווי החנייה, כך שיכלול את רכבי תושבי העיר שנוהגים ברכב בבעלות הוריהם (שאינם תושבי העיר, או שמתגוררים באזור חנייה אחר מן הנהג הקבוע) ללא הצורך בהעברת בעלות במשרד הרישוי שפוגעת בערך הרכב. מבלי להיכנס לפרטי הדיון הספציפי, תכניו והסיבות לפרסומו (כמעט), ננצל הזדמנות זו לדון בנושא מהותי לעבודת העירייה שנסתר לחלוטין מעיני הציבור – מה קורה בוועדת ההנהלה?

ועדת הנהלה הוקמה בחסות פקודת העיריות אשר מגדירה כך: "המועצה רשאית לבחור מבין חבריה ועדת הנהלה קבועה שתפקידה לייעץ לראש העירייה בכל הנוגע לביצוע תפקידיו, ושתשמש ועדה לכל עניין שאינו בתחום סמכותה של ועדה אחרת, קבועה או ארעית". דה-פקטו, בעיריית תל אביב-יפו הפכה ועדת ההנהלה, למרות הגדרתה כגוף מייעץ, לגוף הקובע את מרבית מדיניות העירייה ולואחת הוועדות החזקות והמשמעותיות ביותר בקביעת מדיניות בפועל (יחד עם ועדת התכנון והבנייה המקומית, ועם החלטות ראש העירייה עצמו). לצערנו, ניתן לומר כי באופן גורף – מה שקורה בוועדת הנהלה נשאר בין כותלי ועדת הנהלה. זאת למעט הודעות רשמיות לתקשורת על ידי מערך הדוברות של העירייה, הנוגעות לפרויקטים גדולים שהגיעו לשלבי מימוש (וכוללים בדרך כלל גם קמפיין עתיר מימון), או הודעות קצרצרות של ראש העירייה בנאומיו בישיבות מועצת העירייה.

איך הפכה הוועדה מגוף מייעץ לגוף מחליט? כיום מרבית החלטות מועצת העירייה מועברות בהצבעה לדיון נוסף בוועדת ההנהלה. בוועדה יושבים ראש העירייה, סגניו, מרבית חברי הקואליציה כחברים קבועים או כממלאי מקום (כמפורט למטה), והפקידות הבכירה של העירייה כיועצים. החלטות ועדת ההנהלה כמעט ואינן חוזרות לאישור המליאה (על סמך עיון בפרוטוקולים של השנים 2004 עד 2010), והן מחייבות. למעשה, הצעות רבות לסדר שמגישים חברי מועצת העירייה מועברות לסמכות ועדת ההנהלה מבלי שמועצת העירייה ניהלה עליהן דיון כלל. הדיון העקרוני וההחלטה האם לקבל את ההצעה לסדר, ובאיזה אופן, נערכים הרחק מעיני הציבור והרחק מיכולתה של האופוזיציה להשפיע על ההחלטה.

אנו רואים בכך אקט אנטי-דמוקרטי – דמוקרטיה מתבססת על החלטות הרוב תוך התחשבות בדעות המיעוט. ההדרה של שמונת חברי האופוזיציה (חברי הסיעות יאפא, ש"ס ועיר לכולנו, המייצגים כרבע מתושבי העיר) מהדיון נעשתה באופן דמוקרטי פורמאלי – הצבעה במועצת העירייה על איוש הוועדה (בכפיפות להסכמים קואלציוניים). אך ההחלטות אשר משפיעות על כלל תושבי העיר מתקיימות בפורום בו אין לחברי האופוזיציה כלל אפשרות להביע את דעתם או להשפיע עליהן.

ומה עם שקיפות? בדומה לשאר הוועדות העירוניות שמפעילה מועצת עיריית תל אביב-יפו, גם הפרוטוקולים של ישיבות ועדת הנהלה אינם מפורסמים לציבור, והישיבות סגורות לציבור ולתקשורת. עובדה זו, בשילוב העובדה כי ההחלטות אינן חוזרות לדיון במועצת העירייה, פירושה כי אין לציבור כל יכולת לדעת מה קורה בישיבות ועדת ההנהלה. אילו החלטות נפלו? אילו התקבלו? באיזה אופן? האם חברי המועצה שתמכו בהחלטה והעבירו אותה לוועדת ההנהלה הצביעו בעדה גם בישיבה הסגורה?
כך יכולים חברי המועצה להיראות בפרוטוקולים של ישיבות המועצה כאילו עמדו בהבטחותיהם לציבור, אך בפועל הם יכולים להצביע באופן שונה בוועדת ההנהלה מבלי שאיש יידע על כך.

לסיום, נחזור לדוגמא שפתחה את הדיון – נוהל תווי החנייה. לא ברור מדוע דווקא נושא זה הגיע לידיעת הכתב ודרכו לציבור. ייתכן שבשל ההערות הבעייתיות של ראש העירייה אשר המליץ על סרבול ביורוקרטי כדי להקשות על מימוש ההחלטה, ייתכן שבשל רצונו של חבר המועצה אלון סולר (רוב העיר) להראות כי הוא עומד בהבטחתו לשינוי הנוהל. אותנו מסקרנים חלקים שאינם מופיעים בפרסום: אילו עוד נושאים נידונו בישיבה? מדוע ועדת הנהלה דנה בנוהל זה ולא ועדת תנועה וחנייה המוסמכת לכך? ומדוע הפתרון המוצע על ידי ראש העירייה להמעיט את מספר המכוניות החונות בעיר נעשה על ידי הטלת קשיים על השגת תו-חנייה, ולא על ידי מציאת פתרונות תחבורה חלופיים שאינם מבוססים על רכב פרטי?

זוהי רשימה ראשונה מתוך סדרת רשימות אודות הנעשה בוועדות מועצת עיריית תל אביב-יפו המתוכננות להתפרסם באתר זה בחודשים הקרובים.

רשימת חברי ועדת ההנהלה:

רון חולדאי – ראש עיריית תל אביב-יפו (תא1) – יו"ר הוועדה
עו"ד דורון ספיר (תא1)
שולה אגמי (תא1)
אסף זמיר (רוב העיר)
אלון סולר (רוב העיר)
פאר ויסנר (הירוקים)
עו"ד דן להט (הירוקים)
נתן וולוך (הגמלאים)
עו"ד חביבה אבי-גיא (הגמלאים)
מיטל להבי (מרצ)
אחמד משראהוי (מרצ)
הרב נפתלי לוברט (בגד). מ"מ – שמואל גפן (בגד)
ארנון גלעדי (ליכוד). מ"מ – שלמה מסלאוי (ליכוד)
עו"ד ראובן לדיאנסקי (לתת לחיות)

על שקיפות, השתתפות ונגישות למידע – הישיבה ה-14 של מועצת העירייה

19 בינואר, 2010

ישיבתה ה-14 של מועצת עיריית תל אביב-יפו, שהתקיימה ב-1 בדצמבר 2009, עסקה רק מעט בסוגיות סביבתיות, אבל הייתה מלאה בדילמות וחיכוכים הנוגעים לשקיפות, השתתפות הציבור ונגישות למידע. מדוע חסמו את הכניסה לישיבת המועצה ולבניין העירייה? מה מידת נגישותם של חברי המועצה למידע עירוני? כמה מהר מתנהלות ישיבות ועדות ומדוע קשה להכריע מה בדיוק התרחש בהן? ואיזו ועדה מתנהלת כמו חבורת חסמב"ה?

מדוע חסמו את הכניסה לישיבת המועצה ולבניין העירייה?

הישיבה, שקיומה נדחה ביום בשל חגיגות עיד אל אדחא, התקיימה לא במרכז עינב (אודיטוריום המכיל 320 מקומות ישיבה) אלא באולם הישיבות בקומה ה-12 של בניין העירייה. כתוצאה מכך, מספר המקומות הפנויים לקהל היה מועט מאוד. אולם במקום להחליט לפתוח את הישיבה לקהל, בנוסח "כל הקודם זוכה", אפשרה העירייה כניסת קהל רק באישור חברי מועצה, ובכך מנעה את כניסתם של תושבי העיר מן השורה.

מאבטחים ושומרים ניצבו כבר בקומה הראשונה של העירייה, ומנעו גישה של תושבים למעליות ולמדרגות. רק עובדי עירייה, או תושבים שזכו לאישור כניסה מחברי מועצה וקיבלו תג, הורשו לעלות. לרגע קצר נחסמה אפילו כניסתם של תושבים לאכסדרת העירייה, לצפות בצילום הוידאו של ישיבת המועצה, אולם לבסוף אושרה כניסתם לאולם הלובי.

האם לחברי המועצה יש גישה מלאה למידע עירוני?

שאילתה של חבר המועצה יואב גולדרינג (עיר לכולנו) עסקה בסעיף 140א בפקודת העיריות, שנועד לאפשר לחברי מועצה עיון בפנקסי ומסמכי העירייה תוך 3 ימים ממועד הבקשה. חבר המועצה אף ציין כי מנכ"ל העירייה, מנחם לייבה, אמר לו באופן מפורש כי אין אפשרות לעמוד בשלושת הימים שקובע החוק. ראש העירייה, רון חולדאי (תל אביב1) השיב לו כי רבות מבקשות סיעת "עיר לכולנו" לעיון במסמכים חורגות מהבקשה לעיין במסמכים קיימים, ודורשות איסוף חומר. חבר המועצה גולדרינג הדגיש כי החומר לא ניתן תוך 3 ימים גם בבקשות פשוטות, לעיון במסמכים קיימים.

האם ועדת נכסים אישרה 10 נושאים ב-2 דקות?

בדיון על אישור פרוטוקול ועדת נכסים מס' 5/2009, סיפר חבר המועצה ד"ר נח עפרון (עיר לכולנו), החבר בוועדה, כי איחר לדיון ועדת הנכסים האמורה, והגיע אליה קצת לאחר השעה 16:15 במקום בשעה 16:00. באותו היום הוועדה החלה את דיוניה באופן רשמי רק בשעה 16:15 (זאת לאחר אישור יועצת משפטית לקיים את הישיבה ללא קוורום מלא, משום שבאותה העת נכחו בחדר הישיבות רק שניים מתוך תשעת חברי הוועדה – יו"ר הוועדה הרב נפתלי לוברט מסיעת יהדות התורה-המפד"ל, והרב שלמה זעפראני מסיעת ש"ס). חבר המועצה עפרון סיפר כי כשנכנס לחדר הישיבות הוא הופתע לגלות כי בפרק של כשתי דקות, נידונו ואושרו 10 מתוך 12 הנושאים שעל סדר היום – בממוצע של הצעה ב-12 שניות.

בישיבת המועצה התנהל ויכוח בין יו"ר הוועדה הרב לוברט לבין חבר המועצה עפרון האם אבחנותיו של חבר המועצה עפרון נכונות. לוברט טען כי חבר המועצה עפרון איחר בחצי שעה לישיבת המועצה. לדבריו, "הישיבה התחילה עם קוורום אחרי רבע שעה, ועד שחבר המועצה עפרון הגיע נדונו 6 נושאים ולא עשרה".

כך או כך, אין ספק כי מקרה זה מדגיש את הצורך בתיעוד ישיבות הוועדות – בהקלטתן (כפי שמתבצע בעיריית ירושלים, למשל) וברישום ופרסום פרוטוקול מלא ומסודר, לטובת חברי המועצה, פקידי העירייה ולטובת הציבור כולו.

ואיזו ועדה מתנהלת כמו מנזר של חסמב"ה?

דיון קצר, תחת הכותרת הלא מרשימה – "מינויים ושינויים בוועדות ואישור תקנון להענקת אות יקיר תל אביב-יפו" הכיל נאום חוצב להבות בשבח השקיפות. חבר המועצה ארנון גלעדי (ליכוד) יצא נגד החשאיות שבה מתנהלים דיוני ועדת שמות והנצחה. את דבריו הנוקבים בחרנו להביא כלשונם:

"אין ספק ש[וועדת שמות והנצחה] היא ועדה בעלת חשיבות מיוחדת לעיר תל אביב-יפו. הוועדה הזאת, היום, בפעם הראשונה, ניסיתי להיכנס בשעריה. ואני חייב להגיד לכם שזה נראה לי כמו איזה מנזר של חסמ"בה, משהו סודי, חשאי, שאסור לדבר ואסור לראות אפילו את הפרוטוקול. ולדעתי גם חברי הוועדה עד עצם ישיבת הוועדה לא ידעו על מה הם הולכים לדון. משהו מוזר מאוד. [...] מונחת פה בפניי חוברת עבת כרס של קרוב ל-150 שמות. החוברת הזו נגמרה יותר מהר מהוועדה של ועדת נכסים… במהלך של שעה נגמרה החוברת הזו. מתוך ה-150 שמות, 15 שמות אושרו שם. למה זה סודי? למה אי אפשר להוציא את זה החוצה?

הועדה הזו היא ועדה שצריכה להיות ועדה ציבורית. שחייבת בסופו של דבר גם לייצג את כלל המגוון, הצבעים, העדות, הלכי הרוח של העיר תל אביב-יפו, יהודים, ערבים, תימנים, אשכנזים, פולנים, צעירים, מבוגרים, כל הדברים האלה צריכים להיות בתוך חברי הוועדה. לא ראיתי את הפסיפס הזה שמה."

מה מסתתר בתקציב העירוני ל-2010?

10 בדצמבר, 2009

עיריית תל אביב

אתמול, ה-8 בדצמבר, פרסמה עיריית תל אביב-יפו את הצעת תקציב 2010 באתר העירייה, לעיון התושבים. מדובר בפעם הראשונה שבה העירייה מפרסמת הצעת תקציב מלאה באתר (978 עמודים, כולל דפי ההסבר), ויש לברך על כך שטיוטת התקציב מתפרסמת לעיון הציבור שלושה שבועות לפני ישיבת המועצה שבה יידון ויאושר התקציב, שתתקיים ב-28 בדצמבר בשעה 18:00 במרכז עינב. תקציב העירייה הרגיל השנה עומד על 3.73 מיליארד שקל, והתקציב הבלתי רגיל עומד על 510 מיליון שקל.

אנו מזמינים אתכם לעיין בתקציב הרגיל (PDF בגודל 17.5 מגה-בייט), בתקציב הבלתי רגיל, ובדברי ההסבר לתקציב (PDF בגודל 20.5 מגה-בייט), ולשלוח אלינו ממצאים מעניינים שמצאתם, או ניתוח של היבטים של התקציב העירוני. שימו לב שניתן לערוך חיפושים בקבצי ה-PDF שפרסמה העירייה, אלא שיש לעשות זאת בכתב ראי… כלומר – אל תחפשו "סביבה" אלא "הביבס".

שימו לב כי באתר העירייה פורסם לראשונה גם ספר התקציב המלא של שנת 2009, שעד כה, העיון בו התאפשר רק בארכיון העירוני שבבניין העירייה.

בינתיים, ליקטנו עבורכם כמה מהסעיפים התקציביים הסביבתיים המופיעים בתב"ר, התקציב הבלתי-רגיל העירוני, המהווה את המערכת הכספית העירונית לביצוע פרויקטי פיתוח, שאינם מוגבלים לשנה תקציבית אחת.

סעיפים סביבתיים בתב"ר

  • 70,000,000 שקל למימון פרויקט השכרת אופניים ברחבי העיר הכולל הצבת 150 תחנות עגינה לאופניים, רכישת כ-1,500 זוגות, תוכנות מחשוב, עבודות תשתית נלוות ועוד. (משרד התחבורה משתתף בעלות הפרויקט בסך 20,000,000 ש"ח)
  • 11,000,000 שקל לסלילת שבילי אופניים ברחובות רוקח (בין שטרית לאיילון), משה דיין (בין לה-גווארדיה להגנה), דרך נמיר (בין איינשטיין לפרופס).
  • 5,000,000 שקל להשלמת תכנון ותחילת ביצוע ציר שלבים (סכום זה הוא חלקה היחסי (25%) של עיריית תל אביב-יפו בפרויקט)
  • 3,000,000 שקל לשיקום מצוקי חוף, בחוף הצוק, חוף תל ברוך וחוף יפו (נחום גולדמן).
  • 1,000,000 שקל לתכנון שדרוג ושחזור פארק החורשות (סך עלות הפרויקט נאמדת בכ-25 מיליון שקל)
  • 1,000,000 שקל לשדרוג שבילי הליכה בפארק הירקון
  • 800,000 שקל לרכישת קומפוסטרים (2 קומפוסטרים היי-טק לגני יהושע והחווה החקלאית, ו-50 קומפוסטרים 400 ליטר למוסדות חינוך ומרכזים קהילתיים)
  • 700,000 שקל לרכישת 140 כלובים למיחזור בקבוקים והצבתם ברחבי העיר.
  • 130,000 שקל להמשך קידום תוכנית אסטרטגית מפורטת למניעת זיהום אוויר בעיר
  • 55,000 שקל לרכישת והתקנת פינות מיחזור בשכונות רמת אביב ג' ורמת הטייסים (70% מימון של קרן הניקיון)
  • 50,000 שקל לאפיון תוכנית להפחתת גזי חממה בתל אביב-יפו ב-20% עד 2010 [כך במקור...]

מי בעד גינה זמנית בקריית ספר?

11 באוגוסט, 2009

למה בעצם לא להקים גינה זמנית בקריית ספר?

בישיבת המועצה האחרונה ירדה מסדר היום הצעה של רחל וולנר (עיר לכולנו) להקים מיד גינה זמנית בשטח קריית ספר. וולנר התפלאה שהגינה הזמנית לא מוקמת, כיוון שבהחלטת הועדה המקומית לתכנון ובניה מלפני שלושה חודשים, הוחלט שתקום גינה זמנית, וחוק הרשויות המקומיות מאפשר לעיר להקים גינון זמני על שטחים לא מנוצלים. ראש העירייה אמר בתגובה "אתם מפריעים לי לעזור לכם" (המשך…)